тушман самолёт

Класс тушман классовый враг;

тушман лияш стать врагом;

тушманыш савырнаш превратиться в врага.

«Вет мемнан пиалан элыштына айдеме калыклан тушман огыл!» – мутшым кошартыш Самсон кугыза. М.-Азмекей. «Ведь в нашей счастливой стране человек не враг народу!» – завершил свою речь дед Самсон.

Йолташ дене йолташ семын, тушман дене тушман семын тые мошто кутырен. О. Ипай. Ты умей разговаривать с другом по-дружески, с врагом по-вражески.

Тушманым сеҥаш победить врага.

Тушман пудештарен вӱд гоч кӱварым. М. Большаков. Неприятель взорвал мост через реку.

Тушман пеш йӧнан обороным ыштен. Ф. Майоров. Противник устроил очень удобную оборону.

Сузо, кӱдыр да мызе-влакын пеш шуко тушманышт уло. М.-Азмекей. У глухарей, тетеревов и рябчиков очень много врагов.

Шордылан пире ден маска пеш кугу тушман улыт. П. Ефремов. Для лося очень опасные враги – волк и медведь.

Арака – айдемын тушманже. М. Казаков. Водка – враг человека.

Еҥлан тушманым ит шоно: шканет лиеш. Калыкмут. Не желай другому зла: обернется самому.

Тушман айдеме нехороший (враждебный) человек;

тушман шӱлыш враждебное настроение.

(Мачук:) Тыгай тушман кокайым кокайлан ом шотло. М. Шкетан. (Мачук:) Я такую зловредную тётю не признаю за тётю.

Тушман чонан улыт, улыт але! «Ончыко» Есть ещё люди с враждебной душой, есть!

Сравни с:

Тушман батарей вражеская батарея;

тушман самолёт вражеский самолёт;

тушман танк танк противника.

Тыште тушман оборонын кокымшо линийже. В. Иванов. Здесь вторая линия обороны противника.

Ме тушман мландыште, мӱндыр Германийыште, улына. П. Корнилов. Мы находимся на вражеской земле, в далёкой Германии.

Неле бомбардировщик тяжёлый бомбардировщик;

тушман бомбардировщик вражеский бомбардировщик.

Фронт гыч йӱдвелыш эртат бомбардировщик-влак. С. Вишневский. С фронта на север пролетают бомбардировщики.

Колымаш деч утлаш избежать смерти;

тушман деч утлаш спастись от врага;

пуля деч утлаш спастись от пули;

чер деч утлаш избавиться от болезни;

куржын утлаш спастись бегством.

Фашист лётчик-влак, куатле тул деч утлаш тӧчен, пыл лоҥгаш чоҥештен кӱзат. К. Березин. Фашистские лётчики, пытаясь спастись от сильного огня, направляют самолёты (букв. взлетают) в облака.

Корнышто пире-влак авырышт, пыкше утлышна. А. Юзыкайн. На дороге нас окружили волки, мы еле спаслись.

Плен гыч утлаш освободиться из плена;

казамат гыч утлаш освободиться из тюрьмы;

куллык деч утлаш избавиться от рабства.

Илыш тептер уке. Теве ик семын шыгыремдат, теве вес семын пызырат. Утлаш ок лий. М.-Ятман. Нет толку в жизни. То так притесняют, то – по-другому. Невозможно избавиться.

Сакар эрыкдыме илышым чытен огыл, колен, а утлаш тӧчен. С. Чавайн. Сакар не мог вынести неволи, умер, но пытался освободиться.

Осал еҥ деч утлаш избавиться от плохого человека;

орлык гыч утлаш избавиться от страдания;

нужналык деч утлаш избавиться от бедности;

парым деч утлаш освободиться от долга;

паша деч утлаш тӧчаш пытаться избежать работы.

Шочмо деч утлен отыл гын, колымо деч от утло. Калыкмут. Если не избежал рождения, то не избежишь и смерти.

Оза мемнан деч утлаш шонен пыштен. К. Исаков. Хозяин задумал отделаться от нас.

(Галю) Аркашым руалтен кучыш. Йоча, утлаш тӧчен, капшым шупшыльо. П. Корнилов. Галя схватила Аркаша. Ребёнок, пытаясь высвободиться, сделал резкое движение телом.

Кеч ик жаплан утлаш ола гыч. М. Казаков. Хоть на одно время вырваться бы из города.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения: